Kontrolleur

Kontrolleur: Also gut, die Party ist vorbei... Einmal die Fahrkarten bitte.

Ticket Inspector: Alright, parties over... Get your train passes out.

Kontrolleur: Fahrkarte, gnädige Frau.

Ticket Inspector: Train pass, ma'am.

Kontrolleur: Ich mache nur meinen Job.

Ticket Inspector: Just doing my job.

Kontrolleur: Fahrkarte bitte.

Ticket Inspector: Train pass please

Kontrolleur: Sie sehen nicht ermäßigt aus...

Ticket Inspector: You don't look consession...

Kontrolleur: Oh mein Gott, es tut mir so leid.

Ticket Inspector: Oh my god, I'm so sorry.

Kontrolleur: Fahrkarte?

Ticket Inspector: Train Pass?

Kontrolleur: Ja, na ja, ich rieche Schwarzfahrer auf mehrere Kilometer Entfernung!

Ticket Inspector: Yeah well I can smell a fare evader from a mile away!

Kontrolleur: Sie kommen für eine laaaange Zeit hinter Gitter!

Ticket Inspector: You're going away for a looong time!

Kontrolleur: EY! OI!

Ticket Inspector: EY! OI!

Kontrolleur: LOS JETZT!

Ticket Inspector: COME ON!

Kontrolleur: Kumpel, Sie bewegen sich auf dünnem Eis!

Ticket Inspector: Mate you're on thin ice!

Kontrolleur: LASSEN SIE DAS!

Ticket Inspector: GET OUT OF IT!

Kontrolleur: Ergibt Sinn.

Ticket Inspector: Makes sense.

Kontrolleur: Danke.

Ticket Inspector: Thank you.

Kontrolleur: Mwahhh!

Ticket Inspector: Mwahhh!

Kontrolleur: Mach's gut, Bruder.

Ticket Inspector: Hooroo, brother.

Kontrolleur: Fahrkarte?

Ticket Inspector: Train pass?

Kontrolleur: Besorgen Sie sich sofort eine Fahrkarte!

Ticket Inspector: Get a pass right now!

Kontrolleur: Eine Fahrkarte! Ohhh! Dann lasse ich Sie in Ruhe!

Ticket Inspector: A train pass! Ohhh! I will leave you alone!

Kontrolleur: Sie dürfen sich frei im Waggon bewegen, wie Sie möchten!

Ticket Inspector: You are free to move around the carriage as you like!

Kontrolleur: Hä?

Ticket Inspector: Huh?

Kontrolleur: Was zum...?

Ticket Inspector: What the?

Kontrolleur: Was war das?!

Ticket Inspector: What was that?!

Kontrolleur: Wieder entkommt ein Schwarzfahrer...

Ticket Inspector: Another fare evader gets away...

Kontrolleur: Ich hab' ihn verloren!

Ticket Inspector: I've lost em!

Kontrolleur: Fahrkarte?

Ticket Inspector: Train pass?

Kontrolleur: Niemand hat Sie darum gebeten!

Ticket Inspector: Nobody asked you to do that!