Ansager

Geht nach den Debatten heute Abend vielleicht mal in den Laden gegenüber und holt euch eine „Es tut mir leid“-Karte.

After tonight’s debate consider going across the street to get an “I’m Sorry” card.

Achtung Debattierer... Bei uns wurde ein wunder Punkt abgegeben. Ich weiß, dass einige von euch danach gesucht haben.

Attention Debators…We found a point. I know some of you were looking for one.

Wenn ihr heute Abend die Halle verlasst und seltsame Lichter am Himmel seht... nein, das habt ihr nicht.

As you exit the building tonight, if you see strange lights in the sky… no you didn’t.

Falls jemand vor dem Haus parkt, kann mich diese Person dann mitnehmen? Ich bin im falschen Gebäude.

If you’re parked out front, can you give me a ride? I’m in the wrong building.

Achtung: Die Badezimmer sind geschlossen, man muss sie selbst öffnen. So funktionieren Türen.

Attention: The bathrooms are closed, you open them yourself. That’s how doors work.

Die Gemeindeversammlung findet heute in der Sporthalle statt. Geht also nicht in die Bücherei, außer ihr seid Riesen-Nerds.

Debates in the gym tonight, please stay out of the library, unless you’re a big nerd.

Bitte keine Beschwerden mehr über den Clown am Fenster. Du bist der Einzige, der ihn sehen kann.

Please, no more complaints about the window clown. You’re the only one who can see it.

Müll gehört nicht auf den Boden... aber wir haben auch keine Mülleimer... das bereitet schon etwas Kopfzerbrechen.

No littering… also we have no trashcans… it’s quite the riddle.

Hat jemand einen lauten Knall gehört? … Denn unser Richterhammer wurde gestohlen.

Did anybody hear a loud bang?... because our gavel’s been stolen.